anerkennen

würdigen; honorieren; bestätigen; quittieren; schätzen; respektieren; akzeptieren; achten; ästimieren (veraltend); wertschätzen

* * *

an|er|ken|nen ['an|ɛɐ̯kɛnən], erkannte an, auch: anerkannte, anerkannt <tr.; hat:

1. für rechtmäßig, gültig erklären:

eine neue Regierung, die Vaterschaft, einen Anspruch anerkennen.

Syn.: ↑ bestätigen.

2. lobend bestätigen, hervorheben:

sie erkannte seinen Fleiß an; ich erkenne dankbar an, dass ihr mir immer geholfen habt; sie musste anerkennen, dass sich ihre Mitarbeiter immer große Mühe gaben.

Syn.: ↑ achten, ↑ ehren, ↑ loben, ↑ respektieren, ↑ schätzen, ↑ würdigen.

* * *

ạn||er|ken|nen 〈V. tr. 166; hat〉

1. bestätigen, als gültig, richtig bejahen

2. würdigen, gutheißen, loben

● wir erkennen es an, 〈auch〉 wir \anerkennen es; eine Forderung \anerkennen; ein Kind \anerkennen als das eigene Kind bestätigen; die Meinung eines anderen \anerkennen; sich \anerkennend äußern; einen Staat diplomatisch \anerkennen einen (neugegründeten) Staat öffentlich bestätigen u. diplomatische Beziehungen zu diesem aufnehmen

* * *

ạn|er|ken|nen <unr. V.; erkennt an/(bes. schweiz.:) anerkennt, erkannte an/(bes. schweiz.:) anerkannte, hat anerkannt>:

1.

a) gutheißen, billigen, akzeptieren, (einer Sache) zustimmen:

den neuen Chef a.;

Änderungen a.;

ich will a., dass du dich bemüht hast;

sie anerkennt die Tatsachen;

etw. neidlos a.;

b) würdigen, loben, respektieren, achten:

die Mitmenschen, die Spielregeln, jmds. Bemühungen a.;

anerkennende Worte.

2. (als jmdn., etw.) öffentlich bestätigen, für gültig erklären, legitimieren:

eine neue Regierung, einen Staat diplomatisch a.;

die Vaterschaft a.

* * *

ạn|er|ken|nen <unr. V.; erkennt an/(auch:) anerkennt, erkannte an/(auch:) anerkannte, hat anerkannt>: 1. a) gutheißen, billigen, akzeptieren, einer Sache zustimmen: den neuen Chef a.; Änderungen a.; Ein Abseitstor von ... Jones erkannte der ... Schiedsrichter nicht an (Welt 13. 5. 65, 6); ich will a., dass du dich bemüht hast; das ist eine Tatsache, und ich anerkenne sie (Zorn, Mars 210); etw. neidlos a.; b) würdigen, loben, respektieren, achten: die Mitmenschen, Spielregeln, jmds. Bemühungen a.; 1977 anerkannte der Reichsbund ... die Durchführung ... durch einen Ehrenpreis (Spiegel 38, 1978, 15); anerkennende Worte (Worte der ↑Anerkennung 1). 2. (als jmdn., etw.) öffentlich bestätigen, für gültig erklären, legitimieren: eine neue Regierung, einen Staat diplomatisch a.; Natürlich ... könnt ihr das verbrecherische Regime ... nicht a. (Dönhoff, Ära 146); damit sie ... als politische Flüchtlinge anerkannt werden (Simmel, Stoff 64); die Vaterschaft a.